Translation References

Communication & advertising – Coaching – Culture – Press – Marketing – HR
Our core segments in the professional translation trade…

AFP (French national press agency) – Allianz Riviera – By The Way – Cegos (HR) – Corderie Royale de Rochefort (ancient royal cordage workshops) – Disney – Euro RSCG – French Committee for the Preservation of Venice – Groupement des Cartes Bancaires (communication) – Havas – Hôtel du Palais – Hyat Hotels – Institut de France – Intercontinental Hotels – Keyens – Larousse – Louvres Hotel Group – Nathan – Neumann International (HR) –Olympique de Marseille (OM) – Office du Tourisme et des Congrés de Biarritz – Peninsula Hotels – Robinson – SHL (HR) – Skype – Surys – TEVA – Text 100 – TNS Sofres (French national surveys) – World Monuments Fund Europe – and many Communication & Advertising and translation agencies worldwide.

AND ALSO…

Industries & technologies, telecommunications, building & construction, energy, environment, transport
ABB – A&E Inova – Aérospatiale – Air Liquide – Alliance Boots – Alsthom – Alstom Power – Ariane Espace S.E.P. – ATE Helicopters (South Africa) – Aventis-Pasteur – Bayer (health care) – B.E.A. (French equivalent to A.I.B.) – Beiersdorf (health care) – Borland-Inprise – Bouygues Construction – British Telecom – Caterpillar – CEA (various sites) – CG Bearings – Cisi – CMA-CGM – Coca-Cola – Comex Nucléaire – Dalkia – Dassault Aviation – eBay – EDF – Elf Atochem – Eurocopter – Fédération Nationale des Travaux Publics – Fraikin Bic – GDF Suez – Gemplus-Gemalto – Gendarmerie de l’Air – GG Bearings – EADS Group- IBM – IRSN (nuclear safety) – ITER – Kuehne+Nagel – Matra Datavision – MHI (Mitsubishi Heavy Industries) – Microsoft – Morgan (fashion) – Onet – Pechiney – Pernod-Ricard – Photowatt – Pilatus Aircraft – Port of Marseilles Authoriy (PAM) – Pratt & Whitney – Rolls-Royce – Schneider – Setaf – SFR – Skype – Suez – Symantec – European Synchrotron Radiation Facility (Grenoble) – Total – Turbomeca – Ubisoft – Veolia Eau – Veolia Environnement – Villa Maryland – Vinci Construction – Vivendi Universal – Vodafone – & many small and medium-sized businesses.

AERONAUTICS sector
Aérospatiale – Ariane Espace S.E.P. – ATE Helicopters (South Africa) – B.E.A. (French equivalent to the A.I.B.) – Dassault Aviation – Eurocopter – EADS Group – Gendarmerie de l’Air – Pilatus Aircraft – Pratt & Whitney – Rolls-Royce – Turbomeca – (See also “Insurance”, “Law” & “Design offices”.)

Design offices, Integrated Logistics Support, technical publications, engineering
AKKA Technologies – CETIM (French national mechanical experts board) – Cisia – Sogitec (Dassault Group) – Sonovision-Itep – Studec – & many local offices.

Law, international, domestic & local Law firms
Allen & Overy – Clifford Chance – Farthouat, Asselineau & Associés – Fidal – Fondation pour le droit continental – Gide-Loyrette-Nouel – HMN Partners – Hughes, Hubbard & Reed – Jones Day – Nixon Peabody USA (air accidentology & disputes) – TAJ (formerly Deloitte & Touche) – Willkie, Farr & Gallagher – & many law firms, barristers and solicitors, bailiffs, notaries…

Insurance – Banking – Finance
Alliance Santé – Bank of America – Ernst & Young – Factofrance – GE – Money Bank – RCI Banque – La Réunion Aérienne (airline insurers) – Robeco.

Defence
Various technical publications covering defence and weaponry – Official personal documents for French Legion military staff.

Communication & advertising – Coaching – Culture – Press – Marketing – HR
AFP (French national press agency) – By The Way – Cegos (HR) – Corderie Royale de Rochefort (ancient royal cordage workshops) – Euro RSCG – – French Committee for the Preservation of Venice – Institut de France – Larousse – – Nathan – Neumann International (HR) –Olympique de Marseille (OM) – Robinson – SHL (HR) – Text 100 – TNS Sofres (French national surveys) – World Monuments Fund Europe – & many Communication & Advertising agencies worldwide.

And many public authorities, city & council authorities, agencies and Courts
A symbol: We have authored translation dictionaries (La Maison du Dictionnaire/Eyrolles/Éditions Vivre & Savoir).